Róža Domašcyna - Druhé světy. Ale radost trojnásobná

Ve čtvrtek 19. listopadu představila Městská knihovna Varnsdorf knihu lužickosrbské autorky Róži Domašcyny. V českém překladu s názvem Druhé světy kniha vyšla i za podpory Česko – německého fondu budoucnosti. O tuto podporu se zasloužila hlavně paní Šenová, dřívější ředitelka Lužickosrbského gymnázia v Budyšíně. Gymnázia, se kterým také díky paní Šenové dlouhodobě spolupracujeme.

Ukázky z knihy zněly v originále – lužickosrbsky nebo německy – v podání Róži Domašcyny, i v překladech, tentokrát v podání pana Hrabala z Městské knihovny a Adély Pondělíčkové z Gymnázia Varnsdorf.    Texty se mi moc líbily, obsahem a také tím, jak spisovatelka využívá prolínání jazyků.

Moc ráda jsem se znovu viděla s paní Šenovou a pro mě asi největší radost – veliký úspěch Adélky. Adélce byla nabídnuta další spolupráce, hned příští měsíc by měla v tomto pásmu vystoupit v Praze.

Přeju jí i knize Druhé světy hodně úspěchů.

Mgr. Marcela Svobodová