Výměnný pobyt studentů BGV a SGB (Budyšín) – Budyšínští ve Varnsdorfu
Der Schüleraustausch mit den Schülern der 8’ten Klasse des Gymnasiums in Varnsdorf hat mir sehr gut gefallen. Wir haben uns von Anfang an gut verstanden und konnten uns auch gut integrieren. Unser Ziel war es die tschechische Sprache besser kennen zu lernen und ich fand, das ist uns allen auch gut gelungen.
Jan Heelemann
Tento týden s Janem byl takový, že jsme se nenudili. Pořád byla nějaká zábava nebo něco, čím jsme se zabavili. V pondělí jsme šli na bowling, neobvykle mi to šlo, takže jsem měl radost. Potom jsme večer byli na počítači, a pak jsme šli spát. Druhý den v úterý jsme šli společně i s Anetou a Alžbětou, Terezou a Marlenkou, Romanou a Matějem a ještě s paní učitelkou Svobodovou na Hrádek.
Jakub Švec
Meine Gasteltern waren sehr nett und offen. Die größte Angst meiner Mutter war, dass ich nicht genug zu Essen bekomme, doch diese Angst war bei diesen lieben Eltern unnötig. Nach der Schule hatte sich meine Austauschschülerin Romana und mich gekümmert. Alles, was wir gemacht haben, half mir meine Sprachkenntnisse zu verbessern, was auch das eigentliche Ziel war.
Matej Wenke
Tento týden se mi velmi líbil a hodnotím ho kladně, protože můj hlavní úkol byl zdokonalit mého hosta v českém jazyce. Myslím si, že se mi to i povedlo. Kromě toho jsme si užili spoustu legrace a společných často humorných konverzací. Překvapením bylo, že u nás Matěj slavil své patnácté narozeniny.
Romana Troppová
Ich hatte sehr viel Spass, ich verstand auch das Meiste und hier waren alle Leute zu mir freundlich. Die Familie war auch sehr lieb zu mir und Anet hat einen Hund und eigentlich habe ich Angst vor Hunden aber der Hund war so lieb, dass ich schon am ersten Abend mich mit ihm angefreundet habe. Jetzt habe ich nicht mehr so viel Angst von Hunden.
Elisabeth Wenke
Ve čtvrtek jsme se domluvili a vyrazili na Špičák. Po cestě dolů nás zastihl déšť, a tak jsme utíkali do divadla, kde měli hrát studenti Gymnázia Varnsdorf. Jejich představení se nám líbilo, Bětka rozuměla. Ve volných chvílích jsem se snažila dozvědět se co nejvíce o lužicko-srbských nebo německých zvycích, o tom, co má Alžbětka ráda a podobně. Myslím, že se týden povedl, Alžbětka mě naučila pár lužicko-srbských frází a užili jsme si spolu legrace.
Aneta Ondráčková
Ich habe auch einiges wiedererkannt, was es auch in Deutschland gibt. Wie zB. die Fernsehserien: Simsons, Navi CIS, How I met your Mother … und vieles mehr. Ich habe auch viele neue Freunde hier in Varnsdorf bekommen und bin froh hier gewesen zu sein.
Madlena Barth
Martina Janáková
 |
 |
